turn over; flip, to rummage through
把你的课本翻到第十页。
Turn your textbook to page ten.
船翻了
The boat capsized.
— 蝴蝶梦 (1940)
把头翻向下嘛
Tilt your head down.
— 母亲 (2009)
别把东西弄翻了！
Don’t knock anything over!
— 趣味游戏 (1997)
我已翻过这页了
I've already turned past this page.
— 普通女人 (2017)
全自动的你翻个屁
You’re fully automated—what the fuck are you translating?
— 流浪地球 (2019)
把您的口袋翻出来
Turn your pockets inside out.
— 幸福的拉扎罗 (2018)
我翻个面放我也把我的拿出来
I’ll flip it over and put it down. I’ll take mine out too.
— 完美陌生人 (2016)
我把课本翻到最后一页。
I flipped to the last page of the textbook.
我们每次翻不同的方向
We switch directions each time.
— 一一 (2000)
你看看我的手…怎么翻？
Look at my hand… how do you translate that?
— 春光乍泄 (1997)
她翻了一页书。
She turned a page of the book.
要替我翻乐谱吗?
Will you turn the sheet music for me?
— 白丝带 (2009)
把他翻过来
Turn him over.
— 蒲公英 (1985)
用口翻？
Are you translating it orally?
他会把我们俩都弄翻的。
He'll knock us both over.
整个翻了过去。
It flipped all the way over.
口袋翻出来一下
你们要是还没睡着，尽量别把船弄翻，好吗？
If you’re still awake, try not to capsize the boat, okay?
世界就像是一本书，走一步等于翻了一页。
The world is like a book; every step you take is like turning a page.
排练的时候帮我翻乐谱
Please help me turn the pages of the sheet music during rehearsal.
— 爆裂鼓手 (2014)
我翻你东西干吗？
Why would I go through your stuff?
我翻档案查出接受器官…
I went through the files and found the organ recipient...
— 关于我母亲的一切 (1999)
你翻我东西干吗？
Why are you going through my stuff?
神经病，谁要翻你的东西？
You psycho, who wants to translate your stuff?
你不买你翻什么翻
If you’re not buying it, why are you translating it?
— Deep Sea (2023)